Si presume che queste idee siano adattabili, che possano esserlo -- dovrebbero avere il potenziale per evolvere, dovrebbero essere sviluppate in ogni nazione nel mondo ed essere utili per ogni nazione del mondo.
These ideas are supposed to be adaptable; they should have the potential for evolution; they should be developed by every nation in the world and useful for every nation in the world.
E queste idee si sono sviluppate in prototipi, che sono stati alla fine costruiti.
And these ideas developed into prototypes, and they were eventually built.
I Rapporti di responsabilità sociale d’impresa hanno l’obiettivo di illustrare la strategia di responsabilità sociale e di sostenibilità del Gruppo Ferrero e le relative iniziative, sviluppate in tutto il mondo.
The Social Responsibility reports aim to illustrate the strategy of social responsibility and sustainability of the Ferrero Group and its related initiatives developed worldwide.
BBEdit fornisce una serie di funzionalità generali utili per un'ampia varietà di attività e include molte funzionalità specificamente sviluppate in risposta alle esigenze degli autori e degli sviluppatori di Web.
BBEdit provides an array of general-purpose features which are useful for a wide variety of tasks, and includes many features which have been specifically developed in response to the needs of Web authors and software developers.
Il software permette di creare o eseguire le applicazioni sviluppate in diversi linguaggi di programmazione.
The software enables to create or run the applications developed in different programming languages.
Tutte le nostre piattaforme sono sviluppate in-house e su misura in base ai bisogni dei nostri clienti.
All of our platforms are developed in-house and tailored around the needs of our clients.
A tal fine, detti Stati membri forniscono alla Commissione informazioni in merito alla spesa nelle regioni meno sviluppate in ogni fase del processo di verifica.
For that purpose, those Member States shall provide to the Commission information about the expenditure in the less developed regions at each stage of the verification process.
L'industria farmaceutica e le farmacie sono sviluppate in un ambiente complesso ed estremamente regolamentato.
The pharmaceutical industry and pharmacy are developed in a complex and extremely regulated environment.
Idee sviluppate in fisica delle particelle hanno portato a progressi nella topologia - uno dei rami più puri della matematica.
Ideas developed in particle physics have led to advances in topology - one of the purest branches of mathematics.
Il risultato sono state le cuffie MDR-1, sviluppate in collaborazione con Sony Music Entertainment con l'obiettivo di riprodurre tutti i dettagli dell'audio ad alta risoluzione....
The result was the development of the MDR-1, headphones developed in conjunction with Sony Music Entertainment with the objective of realising all the detail of high-resolution sound....
Numerose versioni del backgammon sono state sviluppate in molte nazioni e società, ma le norme generali di queste versioni sono simili a quelli della forma antiquata.
Numerous Backgammon variants have been created in many regions and cultures, but the basic regulations of those variants resemble that of the ancient form.
Le nostre soluzioni personalizzate sono sviluppate in stretta collaborazione con la vostra organizzazione.
Our tailor made solutions are devised in close cooperation with your organization.
Le nostre carriere si sono sviluppate in direzioni opposte.
Our careers went off in different directions.
Le geometrie -PMC, -MMC ed –SMC sono disponibili in qualità GC4225 e 4315 per acciaio, GC2025 per acciaio inossidabile e GC1115 per superleghe HRSA, sviluppate in modo da garantire risultati eccellenti in abbinamento agli attacchi CoroTurn HP.
The -PMC, -MMC and –SMC geometries are available in grades GC4325 and 4315 for steel, GC2025 for stainless steels and GC1115 for HRSA materials.
La capacità di lavorare con le mani o le capacità motorie fini è una delle qualità più importanti che devono essere sviluppate in un bambino di età inferiore ai 7 anni.
The ability to work with hands, or fine motor skills is one of the most important qualities that must be developed in a child under 7 years of age.
Gli scienziati suggeriscono che le specie di ragni correlate si sono sviluppate in modi diversi, separati da catene montuose.
Scientists suggest that related species of spiders developed in different ways, separated by mountain ranges.
Alcune funzionalità di uso comune, come la gestione degli utenti, la gestione dei contenuti, possono essere sviluppate in termini di moduli che possono essere riutilizzati in progetti futuri.
Some commonly used features, such as user management, comment management, may be developed in terms of modules so that they can be reused easily in future projects. Creating Module
Il software contiene anche built-in modulo che permette di condurre test delle applicazioni sviluppate in diverse versioni di Android.
The software also contains built-in module that enables to conduct testing of the developed applications under different versions of Android.
Le metodiche presenti nella Guida Metalog sono state sviluppate in correlazione con l’attrezzatura automatica, perché l’esperienza ha dimostrato che la riproducibilità e la preparazione altamente qualitativa sono condizionate dall’automatismo.
The methods in the Metalog Guide have been developed in connection with automatic equipment because experience has shown that reproducibility and high preparation quality is conditioned by automation.
Le milizie dovrebbero essere rafforzate, armate e sviluppate in ogni comunità operaia di quartiere, fabbrica e comunità contadina.
The militias should be strengthened, armed and developed in every working-class neighbourhood, factory and peasant community.
Electrolux è un’azienda focalizzata su soluzioni innovative dal design attento e accurato, sviluppate in base a una profonda comprensione delle esigenze dei consumatori e degli utenti professionali, per rispondere alle loro reali necessità.
The company focuses on innovative solutions that are thoughtfully designed, based on extensive consumer insight, to meet the real needs of consumers and professionals.
Ma quelle sgualdrine delle gemelle Perdue sono sviluppate in fretta.
But those trashy Perdue twins were maturing early.
Ognuno di essi può essere utilizzato con le STO, a patto che le STO siano attentamente sviluppate in conformità con queste regole incorporate.
Either one of them can be used with STOs, as long as the Security Token Offerings are carefully developed with compliance to these rules built in.
Le nostre procedure sono state sviluppate in modo tale che il check-in sia semplice e veloce.
Our procedures have been developed in such a way that check-in goes smoothly and quickly.
Siccome alcune promozioni vengono sviluppate in anticipo, ad esempio i cataloghi di posta diretta, l'utente potrebbe ricevere delle comunicazioni di marketing anche dopo l'invio della richiesta sulle preferenze.
As some promotions, such as direct mail catalogs, are developed in advance, you may sometimes receive marketing communications after we receive your preference request.
Sonico ha amici fedeli, le sue avventure sono state sviluppate in un contesto di diverse console di gioco, sistemi operativi.
Sonic got loyal friends, his adventures were developed in an environment of different game consoles, operating systems.
La presente iniziativa dell'UE sull'accessibilità potrebbe definire un quadro di riferimento in cui le norme di accessibilità sviluppate in una prospettiva globale potrebbero contribuire a creare un mercato transatlantico.
This EU initiative on accessibility could set a framework where accessibility standards developed with a global view could help to create a transatlantic market.
concordare sulla necessità di rafforzare la cooperazione internazionale, per attuare una strategia coerente e differenziata in relazione alle economie sviluppate, in via di sviluppo e emergenti.
Agree on the need to reinforce international cooperation – to implement a coherent and differentiated strategy in relation to developed, developing and emerging economies.
Materiali di alta qualità come l’ittrio, il platino e l’iridio costituiscono la base per le candele, sviluppate in particolare per soddisfare le esigenze del moto sport.
Spark plugs made from high-grade materials such as yttrium, platinum and iridium were actually developed to meet the special demands of motor sport.
Le azioni sono sviluppate in parallelo nel 1191 e nel 2012.
Actions are developed in parallel in 1191 and 2012.
Segui i principi di Karl Linnaeus, che ha creato un orologio floreale unico nel quale le gemme si sono sviluppate in un tempo strettamente definito.
Follow the principles of Karl Linnaeus, who created a unique flower clock in which the buds unfolded at a strictly defined time.
Le nostre catene da neve sono sviluppate in modo da adattarsi a tutti i tipi di pneumatici, invernali, estivi o all season.
Yes, our snow chains are developed to fit all kind of tyres whether they are summer, winter or all season tyres.
Esempi di sistemi che si sono sviluppate in culture non occidentali includono la medicina tradizionale cinese e Ayurveda.
Examples of systems that have developed in non-Western cultures include traditional Chinese medicine and Ayurveda.
Sono state sviluppate in origine per descrivere le interazioni di fotone elettronico, ma sono ora utilizzate per rappresentare un'ampia gamma di interazioni di particelle.
They were developed originally to describe electron-photon interactions, but are now used to represent a wide range of particle interactions.
.Con circa 25.000 dipendenti, Iveco produce in 27 stabilimenti ubicati in 16 paesi del mondo, con tecnologie di eccellenza sviluppate in 6 centri di ricerca.
Iveco employs over 27, 000 people and runs 27 production units in 16 Countries in the world using excellent technologies developed in 6 research centres.
Sia la mascella superiore che quella inferiore sono ugualmente ben sviluppate, in considerazione di questa caratteristica, i muscoli masticatori, il morso, le "forbici", sono fortemente visibili.
Equally well developed as the upper and lower jaw, in view of this feature, the chewing muscles are strongly visible, the bite is the "scissors".
REACh, la normativa europea 1907/2006/CE sui prodotti chimici ha lo scopo di sostituire numerose direttive e normative esistenti sviluppate in passato.
REACh, the EU Regulation 1907/2006/EC regarding chemicals, is intended to replace a large number of existing directives and regulations, which have developed historically.
Le azioni Marie Skłodowska-Curie saranno pertanto sviluppate in stretta sinergia con altri programmi che sostengono tali obiettivi politici, compresi il programma Erasmus + e le CCI dell'EIT.
The Marie Skłodowska-Curie actions will therefore be developed in close synergy with other programmes supporting these policy objectives, including the Erasmus+ programme and the KICs of the EIT.
Le applicazioni sono sviluppate in base al linguaggio Java e hanno funzionato come previsto sull'emulatore.
The applications are developed based on Java language, and worked as expected on the emulator.
Tali tecnologie sono sviluppate in Fedora e prodotte sotto una licenza open source, affinché altre comunità e progetti sostenitori del software libero possano studiarle, adottarle e modificarle.
They are developed in Fedora and produced under a free and open source license from inception, so other free software communities and projects are free to study, adopt, and modify them.
Gli sposi cercano di creare per loro tutte le condizioni, in modo che i bambini crescano non solo nell'amore e nell'armonia, ma anche nelle personalità sviluppate in modo completo.
Spouses are trying to create for them all the conditions, so that children will grow not only in love and harmony, but also comprehensively developed personalities.
Sebbene sviluppate in buona parte in gioventù (30), le preferenze alimentari cambiano durante il tempo e si possono anche modificare in età adulta.
Although to a large extent developed during childhood (30), food preferences change over time and may be modified also in adulthood.
E se le circostanze si sono sviluppate in modo tale che è impossibile essere vicini ad amici e parenti in una notte meravigliosa.
And what if the circumstances have developed in such a way that it is impossible to be close to friends and family on a wonderful night.
E qui sta il cambiamento: le forze dell'ordine si sono sviluppate in modo incredibile.
Because here's the crazy thing: in law enforcement, we have evolved into something incredible.
Ma quello di cui abbiamo veramente bisogno sono soluzioni sviluppate in Africa e fatte apposta per l'Africa -- che tengano conto della cultura, della gente, di quanto denaro ha a disposizione.
But what we really need are African solutions that are appropriate for Africa -- looking at the culture, looking at the people, looking at how much money they've got.
E sapeva per buon intuito, che le migliori norme, sviluppate in Giappone e in Cina e in Europa e in America non avrebbero funzionato in India.
And he knew very intuitively, that best practices, developed in Japan and China and Europe and America will not work in India.
1.8621430397034s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They were developed in Japan pretty recently. 